Haiku Submission Form

The following input items are all required.

居住国|Country of Residence|Pays de résidence

名前|Your name|Votre nom

俳号(HPには俳号で掲載)|Pen name of a haiku poet (Name to be appeared on the website)|Pseudonyme ou nom de plume (apparait sur la page web)

メールアドレス|eMail address|Address E-mail

投句言語|Language|Langue

俳句|Haiku|Haïku
外国語は５７５を改行ではなくスラッシュ（／）で分けて下さい
Write your haiku in a single line of 17 syllables (5-7-5) and separate the phrases with slashes (/) without a line break.
Écrivez votre haïku en une seule ligne de 17 syllabes (5-7-5) et séparez les vers avec des slashs (/). Ne sautez surtout pas de ligne.

英語での句の説明（日本語作品の場合は不要）|Explanation in English(if any)|Explication en anglais(facultatif)

「俳句募集要項」を理解しました。|I have read and understood the guidelines.|J’ai lu et compris les instructions.
未発表の句です|My submitted haiku is previously unpublished.|Mon haïku soumis est inédit.
掲載の権利はプロジェクトに帰属することを認めます|Including secondary use, the author grants the right to the Kyoto x Haiku Project for the release and the publication of the selected haikus.|L’auteur accorde le droit au projet Kyoto x Haiku pour la publication du haïku sélectionné, y compris pour tout usage secondaire.
公序良俗に反する内容ではありません|I don’t submit any haiku which is contrary to public order or morality.|Je ne soumets aucun haïku contraire à l’ordre public ou à la moralité.