Thème et instructions pour la publication de haïku
Nous avons décidé de remplacer le thème des « événements et festivités » pour lequel la soumission est ouverte depuis début mars, par le thème de la « Paix ». Nous espérons sincèrement que le pouvoir spirituel de mots（kotodama）guidera le monde vers la paix. Merci de soumettre vos haïkus pour la paix.
Chers haïkistes du monde entier,
Paix
Nos pensées vont à tous ceux qui souffrent en ce moment même, en Ukraine, en Russie et ailleurs par d’autres conflits. Nous vous invitons à nous rejoindre en soumettant vos haïkus pour promouvoir la paix.
Kyoto Haiku Project
Cygnes migrateurs
au pays de leur retour
s’en vont mes pensées
Madoka Mayuzumi
“Haïkus pour la paix”
Les fleurs tout écloses
m’apportent le souvenir
d’amis chers au loin
Le champ de soleils
débordant de toutes parts
de voix enfantines
Tarô Kôno
Ancien Ministre de la Défense, Ancien Ministre des Affaires étrangères
Pour ceux qui attendent
aux frontières des pays
le parfum des vents
Yoshimasa Hayashi
Ministre des Affaires étrangères
Les haïkus soumis seront publiés deux fois par mois sur la page « Haïku du monde ».
- Ce site fait appel aux haïkus composés de façon traditionnelle.
- Le haïku est un poème à forme fixe, et il diffère en cela du vers libre.
- Il suit un rythme ternaire particulier qui se décompose en groupes de 5, 7 et 5 syllabes.
Il doit comporter un « kigo », c’est-à-dire un mot ou une expression évoquant la saison.
Il faut aussi ne pas oublier de marquer une césure, que l’on appelle en japonais « kiré ». Cette césure crée une sorte d’« entre-ligne » invisible, qui seul peut faire naître une profonde impression.
Essayez de composer vous-mêmes de véritables haïkus, et non pas de simples poèmes courts. Si vous rencontrez des difficultés à composer en 5/7/5 syllabes, essayez au moins d’insérer un « kigo » et un « kiré ». - Vous ne pouvez poster qu’un seul haïku par message. En raison de l’espace limité, chaque participant peut soumettre 2 haikus par mois au maximum.
- L’auteur accorde le droit au projet Kyoto x Haiku pour la publication du haïku sélectionné, y compris pour tout usage secondaire.